A rock was thrown at Boca Juniors' bus when the bus arrived at Corinthians Arena in São Paulo, shattering a window